AISubs v3.7
On YouTube, too? It's Gachi Battle!
Yes! The 4th Center Contest Battle Gachi Battle Competition!
Yay!
Huh? What was that sound coming from?
Yes! On August 16th, the 4th Center Contest Battle Competition will be held.
We will have another Gachi Battle this time, too!
Yay!
In this Gachi Battle, we will aim for the top in AKB48!
We will aim for heights!
So, we will have a battle of stacking up empty cans!
Yay!
We will stack up empty cans at the same time.
The one who stacks up higher in 30 seconds wins!
If you win, you get expensive sweets!
Huh?
If you lose, you have to play a punishment game!
Yes!
Do you want to play a punishment game?
No, I want to avoid it.
Oh, yes!
No...
I will definitely make you play a punishment game!
Huh?
Have you played it before?
Not really.
Huh? You don't really use it?
No, I don't.
You don't, do you?
Why do you look so confused?
Yes! I will stack up blue cans and Kiiwa will stack up red cans.
Also, there is a special rule!
If you don't touch the cans, you have to hold your breath and knock down your opponent's tower.
If you knock down your opponent's tower, you have to block their way.
So...
You have to block their way.
Yes, you have to block their way!
Block their way!
Wait! Wait!
I don't have time to block their way!
Isn't it unexpected?
Wait! Wait! No! No!
No!
Are you okay?
No! No! No!
I will definitely make you play a punishment game!
No!
Ah!
Time's up!
Yay!
Cheers!
We will choose the punishment game from these two.
Ta-da!
Ah!
Which one should we choose?
Let's hide it like this and shuffle it.
OK.
Which one should we choose?
I don't know.
What should we do?
OK!
Ta-da!
I want an ashtray!
Ah!
Ashtray punishment!
I wonder what it is.
The punishment is to ride an ashtray mat for 10 seconds.
OK!
I heard that you can do many things with it.
Yes!
Do you have anything you want me to do?
Yes, I do!
Which one do you like?
I like you!
Let's do it!
It flies a lot!
Are you ready?
Yes!
Ready, set, go!
Ah!
It doesn't hurt at all!
Ah!
Time's up!
Is it over?
Why? It hurts!
I said it hurts!
It hurts!
It hurts! It hurts!
What's wrong with you?
It hurts! It hurts! Wait! Wait!
It's not good if you get hit in one leg.
It's definitely going to hurt. It's definitely going to hurt.
It's definitely going to hurt!
It hurts! It hurts!
Heart.
Heart? What?
Heart.
What's wrong with you? You're making me worried.
I wonder if you're playing a penalty game.
Penalty game!
But...
You're riding it!
Penalty game!
The 6th CENTER PENALTY BATTLE will be held from August 16th!
I won this time, so please vote for me!
Please vote for me!
Bye bye!